1 00:00:07,320 --> 00:00:09,480 LOUD SCREAM 2 00:00:11,160 --> 00:00:13,799 - - "Ovaj tjedan, natjecatelji have to prove why 3 00:00:13,800 --> 00:00:16,520 "trebali bi postati lorda Sugara business partner." 4 00:00:17,600 --> 00:00:19,879 Her eyes are terrifying. 5 00:00:19,880 --> 00:00:22,159 Ovim me je nasmrt preplašila morning, 6 00:00:22,160 --> 00:00:24,799 ali skroz mi je sredila vrat. 7 00:00:24,800 --> 00:00:29,039 Bila je to savršena prilika za ispravite kompresiju živca C7. 8 00:00:29,040 --> 00:00:31,439 Mislio sam da ćeš me ubiti. 9 00:00:31,440 --> 00:00:33,160 I'd never kill you, Sue. 10 00:00:34,480 --> 00:00:36,199 Aw. 11 00:00:36,200 --> 00:00:37,799 You should have told me you were coming round 12 00:00:37,800 --> 00:00:39,999 jer bih imao nešto hrane. 13 00:00:40,000 --> 00:00:42,959 Samo smo htjeli pozdraviti, 14 00:00:42,960 --> 00:00:47,079 i vidjeti kako stvari išli s Lindom. 15 00:00:47,080 --> 00:00:48,520 I također... 16 00:00:50,760 --> 00:00:53,279 ... ovo je veliki dan. 17 00:00:53,280 --> 00:00:57,239 - Renee je... - Nagrađen sam moj smeđi pojas u BJJ! 18 00:00:57,240 --> 00:00:59,280 Čestitamo, Renee! 19 00:01:01,000 --> 00:01:02,439 To je stvarno velika stvar. 20 00:01:02,440 --> 00:01:04,999 To znači da mogu početi trenirati učenicima. 21 00:01:05,000 --> 00:01:07,840 I, znaš, Chris je to čak rekao Mogu podučavati i bez njega tamo. 22 00:01:11,520 --> 00:01:13,800 A-Treniraš li još uvijek s Chrisom? 23 00:01:14,960 --> 00:01:16,999 Ne mogu ga zaustaviti nastava u teretani. 24 00:01:17,000 --> 00:01:19,319 - Što trebam učiniti? - Promjena instruktora? 25 00:01:19,320 --> 00:01:21,399 Vau. To je prilično kontrolirajuće. 26 00:01:21,400 --> 00:01:25,439 U slučaju da se izgubiš, Linda, Chris je instruktor Renee 27 00:01:25,440 --> 00:01:27,160 je imao aferu s. 28 00:01:28,720 --> 00:01:30,479 Oh, dragi, jadni Michael. 29 00:01:30,480 --> 00:01:31,839 Kako ponižavajuće. 30 00:01:31,840 --> 00:01:32,959 Ja-ja-ja sam dobro. 31 00:01:32,960 --> 00:01:34,159 Gdje je Chris sada? 32 00:01:34,160 --> 00:01:36,279 ne znam Vjerojatno jest sa svojom obitelji. 33 00:01:36,280 --> 00:01:38,119 S majkom i ocem? 34 00:01:38,120 --> 00:01:40,239 Ne. Sa ženom i djecom. 35 00:01:40,240 --> 00:01:41,999 Je li to bila samo veza s Chrisom? 36 00:01:42,000 --> 00:01:45,399 Malo kako ti je otac, koljeno drhtavica, malo sa strane... 37 00:01:45,400 --> 00:01:49,679 J-J-Samo šuti, Linda. Nosili smo se sa svim tim. 38 00:01:49,680 --> 00:01:53,759 Moja obitelj dolazi da me vidi dobiti moj novi pojas 39 00:01:53,760 --> 00:01:56,439 i svi ćemo otići za večeru poslije. 40 00:01:56,440 --> 00:01:57,839 Možeš li i ti doći? 41 00:01:57,840 --> 00:01:59,360 Ne mogu danas, oprosti. 42 00:02:00,560 --> 00:02:01,839 Zašto, Sue? 43 00:02:01,840 --> 00:02:03,839 Zato što smo zauzeti. 44 00:02:03,840 --> 00:02:07,399 Što radimo danas, Sue? Ne radimo ništa. 45 00:02:07,400 --> 00:02:09,159 Sutra, ništa. 46 00:02:09,160 --> 00:02:11,119 Četvrtak, ništa. 47 00:02:11,120 --> 00:02:12,679 Petak, ništa. 48 00:02:12,680 --> 00:02:14,519 Definitivno nešto radimo. 49 00:02:14,520 --> 00:02:17,879 Ne brini. u redu je 50 00:02:17,880 --> 00:02:22,039 Samo sam želio da cijela obitelj bude tamo jer me je uzelo 51 00:02:22,040 --> 00:02:23,920 tri godine da se to postigne. 52 00:02:35,120 --> 00:02:39,719 Možda bi šala razvedrila raspoloženje. Rabin, izviđač 53 00:02:39,720 --> 00:02:41,599 i zabavljačica su u avionu koji se ruši... 54 00:02:41,600 --> 00:02:43,759 znaš li što W-Mi bismo zapravo trebali ići. 55 00:02:43,760 --> 00:02:45,439 Imam klijenta u devet. 56 00:02:45,440 --> 00:02:47,039 Drago mi je vidjeti te opet, Sue. 57 00:02:47,040 --> 00:02:48,559 Također. 58 00:02:48,560 --> 00:02:52,319 Znam da ti se baš ne sviđa Renee, ali pretvarati se da si zauzet... 59 00:02:52,320 --> 00:02:53,639 Ne pretvaram se. 60 00:02:53,640 --> 00:02:54,879 Oh, hajde. Zauzeta čime? 61 00:02:54,880 --> 00:02:57,239 Nemaš ni posao. NIKADA niste imali posao! 62 00:02:57,240 --> 00:02:59,159 Moj posao je bio odgojiti te 63 00:02:59,160 --> 00:03:01,679 i brigu za tvog oca. 64 00:03:01,680 --> 00:03:04,039 Cijela Reneena obitelj će biti tamo. 65 00:03:04,040 --> 00:03:06,559 I ja sam samo želio da budeš tamo. 66 00:03:06,560 --> 00:03:10,079 Jer smeđi pojas predstavlja predanost, 67 00:03:10,080 --> 00:03:12,320 vladanje tehnikom i pravo vodstvo. 68 00:03:14,600 --> 00:03:20,039 - Zato što smeđi pojas predstavlja... - Posvećenost. - ...posvećenost... 69 00:03:20,040 --> 00:03:24,159 ...majstorstvo... tehnike i pravo vodstvo. 70 00:03:24,160 --> 00:03:25,200 Da? 71 00:03:31,320 --> 00:03:33,920 Lijepo misliti da ne radim ništa! 72 00:03:35,040 --> 00:03:36,639 Što sada radimo, Sue? 73 00:03:36,640 --> 00:03:39,680 ne znam Možda kupim kobasice. 74 00:03:42,160 --> 00:03:44,079 Sve zato što nikada nisam imao posao. 75 00:03:44,080 --> 00:03:48,439 Moja obitelj bila je moj posao i ja sam to radio jako dobro, hvala puno! 76 00:03:48,440 --> 00:03:49,959 Nisam beskoristan! 77 00:03:49,960 --> 00:03:51,959 Hej, Eileen, jesi li dobro? 78 00:03:51,960 --> 00:03:54,199 Tom se otrovao hranom. 79 00:03:54,200 --> 00:03:56,359 Pojeo je vrećicu užeglog potpourija, 80 00:03:56,360 --> 00:03:59,439 glupi kreten. misao bili su to čips od povrća. 81 00:03:59,440 --> 00:04:01,919 - Oh, je li dobro? - Da, 82 00:04:01,920 --> 00:04:05,519 on je samo debeo ko govno. Danas je trebao raditi 83 00:04:05,520 --> 00:04:08,599 kako bih mogao otići do tete Shelley rođendanska zabava. 84 00:04:08,600 --> 00:04:10,479 - Tvoja teta? - Da. Ona ima 108 godina. 85 00:04:10,480 --> 00:04:12,879 Otkazujem ovaj taksi. 86 00:04:12,880 --> 00:04:14,839 Bit će tako razočarana. 87 00:04:14,840 --> 00:04:16,039 žao mi je 88 00:04:16,040 --> 00:04:17,920 Volio bih da postoji nešto Mogao bih. 89 00:04:19,640 --> 00:04:22,679 Pa, zapravo, možda bih mogao pomoći. 90 00:04:22,680 --> 00:04:24,039 SMIJE SE 91 00:04:24,040 --> 00:04:26,439 Mislim, um, ozlijeđena si, Sue. 92 00:04:26,440 --> 00:04:29,279 To je dobrotvorna trgovina, ne Svjetsko prvenstvo. 93 00:04:29,280 --> 00:04:31,119 Jeste li ikada radili u trgovini? 94 00:04:31,120 --> 00:04:33,440 Pa, vidio sam kako to radiš 1000 puta. 95 00:04:34,440 --> 00:04:38,439 Tom to može, i upravo si rekao da je debeo ko govno. 96 00:04:38,440 --> 00:04:41,399 A ja imam Lindu. 97 00:04:41,400 --> 00:04:42,839 Da. 98 00:04:42,840 --> 00:04:46,159 Sue, bit će kao u trgovini izazov na The Apprentice. 99 00:04:46,160 --> 00:04:47,679 Mogu ja ovo. 100 00:04:47,680 --> 00:04:50,999 A ako uspije, onda mogu doći i pomoći vam u trgovini. 101 00:04:51,000 --> 00:04:52,919 Brava može biti malo nezgodna. 102 00:04:52,920 --> 00:04:55,999 Oh, i tu su police dostava u podne. 103 00:04:56,000 --> 00:04:58,839 Sve što trebate učiniti je biti u dućanu, stvarno. 104 00:04:58,840 --> 00:05:00,559 U REDU. 105 00:05:00,560 --> 00:05:04,039 Ne ideš u jedan od njih stvari bez vozača jesi li ti? 106 00:05:04,040 --> 00:05:06,039 Naravno da ne. Oni su smrtonosne zamke. 107 00:05:06,040 --> 00:05:09,080 ROGOVI ZIKCI ŠKRIPU KOČNICA 108 00:05:12,400 --> 00:05:13,920 - Sve u redu, Eileen? - Da! 109 00:05:15,400 --> 00:05:16,639 Bok, Sue! 110 00:05:16,640 --> 00:05:20,119 Bok, Briane! Nisam znao da jesi još uvijek... 111 00:05:20,120 --> 00:05:22,639 Mislim, mislio sam da si otišao u mirovinu. 112 00:05:22,640 --> 00:05:25,079 - U mirovinu? Ne, ne ja. - Oh, dobro za tebe. 113 00:05:25,080 --> 00:05:27,439 Prokleto dobra predstava, kažem. 114 00:05:27,440 --> 00:05:30,479 Eileen, zaboga, vežite se sigurnosnim pojasom. 115 00:05:30,480 --> 00:05:33,439 Opustiti. Brian me vozio 116 00:05:33,440 --> 00:05:36,479 okolo u ovoj gomili sranja gotovo 40 godina. 117 00:05:36,480 --> 00:05:38,519 A ja sam samo bio trijezan zadnjih pet. 118 00:05:38,520 --> 00:05:41,359 EILEEN SE SMIJE Vidimo se, ljubavi. 119 00:05:41,360 --> 00:05:42,640 ŠKRIPANJE 120 00:05:49,040 --> 00:05:54,319 Linda, nisam imao posao još od prije nego što se Michael rodio. 121 00:05:54,320 --> 00:05:56,319 Mislite li da će to biti problem? 122 00:05:56,320 --> 00:05:58,079 Da. 123 00:05:58,080 --> 00:05:59,400 Sjajno. 124 00:06:01,960 --> 00:06:05,440 FALTERING GITAR RIFF 125 00:06:15,960 --> 00:06:17,680 RIFF OPET POČINJE 126 00:06:22,640 --> 00:06:24,400 VRATA SE OTVARAJU zdravo 127 00:06:28,360 --> 00:06:29,879 jesi li ljuta 128 00:06:29,880 --> 00:06:31,800 Ne. Ne, nisam ljuta. 129 00:06:34,840 --> 00:06:36,999 Zašto ne možeš trenirati s drugim instruktorom? 130 00:06:37,000 --> 00:06:40,199 Profesor. Jer Chris je briljantan. 131 00:06:40,200 --> 00:06:41,799 Bio je treći na Wessex Openu. 132 00:06:41,800 --> 00:06:43,239 Što, je li to veliko natjecanje? 133 00:06:43,240 --> 00:06:44,680 Ovo je Wimbledon BJJ-a. 134 00:06:45,840 --> 00:06:50,639 Znam da ih imaš puno problemi s povjerenjem, ali imam i ja. 135 00:06:50,640 --> 00:06:52,799 Ako išta, gurnuo si me u varanje 136 00:06:52,800 --> 00:06:54,399 provodeći toliko vremena daleko. 137 00:06:54,400 --> 00:06:58,079 Bio sam s mamom jer moj tata je upravo umro! 138 00:06:58,080 --> 00:07:00,719 Možemo provesti cijeli dan pokušavajući otkriti tko je što učinio. 139 00:07:00,720 --> 00:07:04,239 - Imali ste aferu. - I završio sam. 140 00:07:04,240 --> 00:07:05,440 Jer te volim. 141 00:07:06,560 --> 00:07:09,839 Ako išta, moja je afera bila najbolja stvar koju sam ikad učinio za nas. 142 00:07:09,840 --> 00:07:11,399 Oh, t... 143 00:07:11,400 --> 00:07:13,679 T-Spusti to dolje. 144 00:07:13,680 --> 00:07:15,719 Ja sam osobni trener, u redu? 145 00:07:15,720 --> 00:07:18,159 BJJ je mjesto gdje upoznajem svoje PT klijente. 146 00:07:18,160 --> 00:07:20,639 Više ljudi dolazi na nastavu, više klijenata za mene. 147 00:07:20,640 --> 00:07:22,839 Chris je zapravo pravi slatki momak. 148 00:07:22,840 --> 00:07:25,199 Stvarno sladak tip? Nakon vas dvoje... 149 00:07:25,200 --> 00:07:26,519 SVIRANJE PRESTAJE 150 00:07:26,520 --> 00:07:28,360 IGRA SE NASTAVLJA 151 00:07:30,960 --> 00:07:32,000 KLIKOVI TELEFONA 152 00:07:43,360 --> 00:07:44,880 MOBILNA UZBUNA 153 00:07:47,360 --> 00:07:48,520 ONA PROČISTI GRLO 154 00:07:49,880 --> 00:07:51,160 To je stvarno vulgarno. 155 00:07:53,000 --> 00:07:55,039 Još uvijek dolazite na moju prezentaciju? 156 00:07:55,040 --> 00:07:56,799 Ne znam. 157 00:07:56,800 --> 00:07:58,360 Samo sam danas jako zauzeta. 158 00:07:59,400 --> 00:08:03,159 - Nema se čega bojati. - Ne bojim se ja tog kvrgavog! 159 00:08:03,160 --> 00:08:04,920 Molim te, nemoj mu reći da sam to rekla. 160 00:08:06,120 --> 00:08:08,079 Sranje, hoćeš reci mu da sam to rekao. 161 00:08:08,080 --> 00:08:10,759 D-Znaš li što? Nije me briga ako ti mu reci. 162 00:08:10,760 --> 00:08:12,519 Molim te, nemoj mu reći. 163 00:08:12,520 --> 00:08:13,800 Moram ići. 164 00:08:14,880 --> 00:08:16,360 Stvarno te želim tamo. 165 00:08:18,720 --> 00:08:20,280 SVIRANJE PRESTAJE 166 00:08:22,880 --> 00:08:24,479 Mogu li probati Gibson? 167 00:08:24,480 --> 00:08:25,559 Oh, što? 168 00:08:25,560 --> 00:08:28,959 Vintage Gibson Super 400? 169 00:08:28,960 --> 00:08:31,199 Imate li 13.000 funti? 170 00:08:31,200 --> 00:08:32,680 RUGA SE - Ne. - Onda ne. 171 00:08:33,840 --> 00:08:35,679 - - Gubitnik. - Kretenu! 172 00:08:35,680 --> 00:08:37,680 NESKORDANTNO DRZANJE 173 00:08:49,840 --> 00:08:52,999 Ovaj posao je sranje. 174 00:08:53,000 --> 00:08:56,559 Ne znam zašto je Eileen bila ponašajući se kao da je to neka velika stvar. 175 00:08:56,560 --> 00:08:59,279 Ima ih mnogo, mnogo kopije knjiga ovog čovjeka. 176 00:08:59,280 --> 00:09:01,439 A tehnički je on div. 177 00:09:01,440 --> 00:09:05,279 Pomozi mi s ovim, hoćeš li? Čistimo potkrovlje. 178 00:09:05,280 --> 00:09:10,479 Madelaine je trudna! mi idemo opet biti baka i djed, 179 00:09:10,480 --> 00:09:11,959 pa znaš što to znači. 180 00:09:11,960 --> 00:09:14,279 To znači da, kada je Madelaine ovulirala, 181 00:09:14,280 --> 00:09:17,679 muški seksualni partner ejakulirao u njezinu vaginu. 182 00:09:17,680 --> 00:09:20,039 To znači više spavanja! 183 00:09:20,040 --> 00:09:22,439 - O, da, to ima smisla. - Ah, da. 184 00:09:22,440 --> 00:09:25,399 Oh! Kakvo je ovo krzno? 185 00:09:25,400 --> 00:09:28,319 Sada je to pravi svileni majmun. 186 00:09:28,320 --> 00:09:30,839 Samo ga poklanjam jer Madelaine kaže da me to čini 187 00:09:30,840 --> 00:09:32,679 izgledati kao dama noći. 188 00:09:32,680 --> 00:09:35,119 Mislim da bi Linda mogla pogledati lijepo u njemu. 189 00:09:35,120 --> 00:09:36,959 Da vidimo. 190 00:09:36,960 --> 00:09:39,759 - Hm. - Majmunska koža pristaje uz moju periku. 191 00:09:39,760 --> 00:09:42,959 ON SE SMIJE Ona je divna, zar ne? 192 00:09:42,960 --> 00:09:44,919 Ne možete ih kupiti sada znate - 193 00:09:44,920 --> 00:09:47,359 - lovljeni su do istrebljenja. - Oh. 194 00:09:47,360 --> 00:09:50,959 Sue, odmakni se. Postoji bojevo oružje. 195 00:09:50,960 --> 00:09:53,119 {\an8}ON SE SMIJE {\an8}Podigni ih! 196 00:09:53,120 --> 00:09:55,159 OBOJE SE SMIJEJU 197 00:09:55,160 --> 00:09:59,399 Ne, to je od kad je Jeffery pušio. 198 00:09:59,400 --> 00:10:00,760 To je upaljač za cigarete. 199 00:10:01,920 --> 00:10:03,200 To je šala. 200 00:10:04,520 --> 00:10:08,080 Lijepo i smiješno. Prava rijetkost. 201 00:10:09,120 --> 00:10:12,239 Upravo tada. Hajde, Jeffery. 202 00:10:12,240 --> 00:10:14,239 Hvala vam na donacijama. 203 00:10:14,240 --> 00:10:17,559 Oh! Što, ti radiš ovdje? 204 00:10:17,560 --> 00:10:19,639 - Da, jesam. - Ajme! 205 00:10:19,640 --> 00:10:23,439 Pa, mislim da je sjajno koje pokušavate naučiti 206 00:10:23,440 --> 00:10:25,879 nova vještina - u vašim godinama. 207 00:10:25,880 --> 00:10:27,359 Isto smo godište. 208 00:10:27,360 --> 00:10:30,559 Dobar posao što si dobio mali prijatelj robot koji će ti pomoći! 209 00:10:30,560 --> 00:10:32,679 Sve što dotaknem pretvori se u prodano. 210 00:10:32,680 --> 00:10:33,880 Jeffery! 211 00:10:35,960 --> 00:10:39,839 Zašto svi misle ne mogu ovo? 212 00:10:39,840 --> 00:10:42,080 Nitko nikada ne dolazi u ovu trgovinu. 213 00:10:43,240 --> 00:10:44,760 Nisam iznenađen. 214 00:10:47,120 --> 00:10:50,440 Linda, dođi i pomozi mi. 215 00:10:51,680 --> 00:10:52,920 Penny je to uspjela. 216 00:10:56,960 --> 00:10:58,679 Michael. 217 00:10:58,680 --> 00:11:00,560 GONCA I CIJENE 218 00:11:05,120 --> 00:11:08,279 Michael? Michael! 219 00:11:08,280 --> 00:11:12,399 Hmm? Oh, žao mi je što ne mogu pomoći s pojačala. 220 00:11:12,400 --> 00:11:14,559 Priklještio sam živac na G8. 221 00:11:14,560 --> 00:11:18,119 Vidi, samo ti želim dati glavu gore - smanjujem ti smjene. 222 00:11:18,120 --> 00:11:19,879 - Zašto? - Pa kad si otišao... 223 00:11:19,880 --> 00:11:21,559 Nisam otišao. 224 00:11:21,560 --> 00:11:25,559 Imao sam potpuni živčani slom kad mi se brak raspao. 225 00:11:25,560 --> 00:11:27,399 Da, vrlo si jasno rekao. 226 00:11:27,400 --> 00:11:29,399 U svakom slučaju, radim neke promjene. 227 00:11:29,400 --> 00:11:31,719 Stigao je novi zaposlenik počevši od sljedećeg tjedna. 228 00:11:31,720 --> 00:11:35,959 Marko, Marko. Ja stvarno cijenim što si me primio natrag. 229 00:11:35,960 --> 00:11:37,959 To je najmanje što mogu učiniti nakon što si mi prijetio 230 00:11:37,960 --> 00:11:39,919 s pravnim postupkom prema Zakonu o mentalnom zdravlju. 231 00:11:39,920 --> 00:11:41,479 Da, istina. 232 00:11:41,480 --> 00:11:43,639 Pa neće se ponoviti. 233 00:11:43,640 --> 00:11:46,559 Ja i Renee, ušli smo stvarno dobro mjesto sada. 234 00:11:46,560 --> 00:11:48,919 Bože, to je divno, Stvarno navijam za vas. 235 00:11:48,920 --> 00:11:52,079 - Premjestit ću ostatak pojačala. - Mark, Marko. 236 00:11:52,080 --> 00:11:54,799 Znam da je to veliki zahtjev, ali, um, 237 00:11:54,800 --> 00:11:56,559 mogu li danas ranije završiti? 238 00:11:56,560 --> 00:12:00,319 ne znam ako odeš, tko će buljiti u kantu? 239 00:12:00,320 --> 00:12:02,039 USILJENI SMIJEH 240 00:12:02,040 --> 00:12:03,559 Znači li to da mogu? 241 00:12:03,560 --> 00:12:05,919 - Naravno. - Ti si najbolji. Mogu li ići SADA? 242 00:12:05,920 --> 00:12:08,239 Iskreno, zarađuje vrlo malo razlika 243 00:12:08,240 --> 00:12:09,759 bio ti ovdje ili nisi. 244 00:12:09,760 --> 00:12:11,080 - - Puno vam hvala. 245 00:12:14,480 --> 00:12:15,720 Hvala, Mark! 246 00:12:18,880 --> 00:12:20,400 DING 247 00:12:25,920 --> 00:12:27,160 Naš prvi kupac. 248 00:12:30,040 --> 00:12:32,359 pretpostavljam Trebao bih otići i razgovarati s njima. 249 00:12:32,360 --> 00:12:34,120 Da, Sue, trebala bi razgovarati s njima. 250 00:12:35,240 --> 00:12:38,079 Zašto sam tako nervozna? 251 00:12:38,080 --> 00:12:39,879 Nije teško. 252 00:12:39,880 --> 00:12:42,479 Prema Lordu Sugaru autobiografija, 253 00:12:42,480 --> 00:12:45,759 najbolji način za upoznavanje ljudi je nasmiješiti se i postaviti pitanje. 254 00:12:45,760 --> 00:12:47,200 Pravo. 255 00:12:59,560 --> 00:13:00,999 Zdravo. 256 00:13:01,000 --> 00:13:02,639 koliko si težak 257 00:13:02,640 --> 00:13:03,679 Što?! 258 00:13:03,680 --> 00:13:08,279 - Ona misli... - Uživate li glazbu Tine Turner? 259 00:13:08,280 --> 00:13:10,360 Da, želim, zapravo. 260 00:13:11,920 --> 00:13:14,199 Koliko košta ova torba? 261 00:13:14,200 --> 00:13:15,920 Dopusti mi da to provjerim za tebe. 262 00:13:19,360 --> 00:13:21,639 Ovaj... možemo li reći £10? 263 00:13:21,640 --> 00:13:24,279 £10! Dogovoreno je! 264 00:13:24,280 --> 00:13:27,199 Dogovoreno je. 265 00:13:27,200 --> 00:13:28,480 Dat ću ti sedam. 266 00:13:30,240 --> 00:13:31,280 Osam. 267 00:13:32,800 --> 00:13:34,200 - Osam. - Da! 268 00:13:35,800 --> 00:13:38,599 Hvala! SMIJE SE 269 00:13:38,600 --> 00:13:40,319 Ooh-hoo-hoo! 270 00:13:40,320 --> 00:13:42,239 Oh! To je bilo intenzivno. 271 00:13:42,240 --> 00:13:46,239 Pomislio sam u sebi: "Ona je definitivno ću ponuditi sedam." 272 00:13:46,240 --> 00:13:49,239 Pa sam pomislio: "OK, Sue, ne trepni 273 00:13:49,240 --> 00:13:51,960 "i drži glavu na okretnici!" 274 00:13:53,160 --> 00:13:55,239 Oh... 275 00:13:55,240 --> 00:13:56,440 hvala vam 276 00:13:58,320 --> 00:13:59,879 Uživajte u svojoj torbi. 277 00:13:59,880 --> 00:14:01,720 - Hvala. - Bok. 278 00:14:02,920 --> 00:14:05,679 Linda, evo naše sljedeće mušterije! 279 00:14:05,680 --> 00:14:07,799 Oh, dostava je ovdje. 280 00:14:07,800 --> 00:14:10,959 Paziš na ovu divnu damu, daj joj sve što treba, 281 00:14:10,960 --> 00:14:13,240 i vraćam se za minutu. 282 00:14:14,920 --> 00:14:16,239 Zdravo. 283 00:14:16,240 --> 00:14:19,279 Uživate li filmovi Guya Ritchieja? 284 00:14:19,280 --> 00:14:21,280 D-Da. Da. 285 00:14:29,800 --> 00:14:31,240 DING 286 00:14:35,120 --> 00:14:36,919 Hvala vam puno. Hvala. 287 00:14:36,920 --> 00:14:38,680 Hvala ti, Linda, uzmi to. 288 00:14:47,520 --> 00:14:49,599 Linda, imaš li ključ? 289 00:14:49,600 --> 00:14:50,919 Nemam ključ. 290 00:14:50,920 --> 00:14:53,159 Rekao sam ti da ostaneš u dućanu. 291 00:14:53,160 --> 00:14:54,959 Biste li se osjećali bolje ako sam se ispričao? 292 00:14:54,960 --> 00:14:57,479 Linda, vrata, otvori. 293 00:14:57,480 --> 00:14:59,720 ŠIŠKE VRATA 294 00:15:06,240 --> 00:15:07,679 Još uvijek je zaključano. 295 00:15:07,680 --> 00:15:10,119 Pa, zar ti nemaš jedan takav univerzalne ključne stvari 296 00:15:10,120 --> 00:15:12,999 - na prst ili tako nešto? - Ne. 297 00:15:13,000 --> 00:15:16,039 - Sue, imaš li svoj telefon? - Oh, da. Da. imam. 298 00:15:16,040 --> 00:15:18,239 Potražite bravare u vašem području. 299 00:15:18,240 --> 00:15:19,479 Ne! 300 00:15:19,480 --> 00:15:22,399 Nitko ne mora znati za ovo. 301 00:15:22,400 --> 00:15:24,959 Mora postojati neki način ulaska. 302 00:15:24,960 --> 00:15:28,600 To je dobrotvorna radnja, zaboga, ne Alcatraz. 303 00:15:33,200 --> 00:15:36,479 - Linda, možeš li se penjati? - Da, Sue, mogu se penjati. 304 00:15:36,480 --> 00:15:40,839 Dobro. Želim da se popneš ta odvodna cijev, prođi kroz to 305 00:15:40,840 --> 00:15:44,879 otvori prozor, siđi dolje i pusti me unutra kroz ulazna vrata. 306 00:15:44,880 --> 00:15:45,920 Ići! 307 00:15:48,720 --> 00:15:50,840 Možeš li brže? 308 00:15:52,320 --> 00:15:53,959 Eileen će doći kući svaki čas. 309 00:15:53,960 --> 00:15:55,679 Ona mrzi zabave. 310 00:15:55,680 --> 00:15:59,719 - - ♪ Sretan rođendan, draga Shelley 311 00:15:59,720 --> 00:16:03,000 ♪ Sretan ti rođendan. ♪ 312 00:16:04,040 --> 00:16:05,960 BANG 313 00:16:08,240 --> 00:16:09,679 Upozorenje, Sue. 314 00:16:09,680 --> 00:16:12,039 Spuštam se brzo. 315 00:16:12,040 --> 00:16:13,319 Oh... 316 00:16:13,320 --> 00:16:15,279 Odvodna cijev je sada pokvarena. 317 00:16:15,280 --> 00:16:16,599 Prokletstvo, Linda! 318 00:16:16,600 --> 00:16:18,559 Sue, postaješ pod velikim stresom. 319 00:16:18,560 --> 00:16:20,119 Jer nisi od pomoći! 320 00:16:20,120 --> 00:16:23,200 Sue, borim se da vidim što donijeli ste na stol. 321 00:16:31,320 --> 00:16:33,839 Netko mora živjeti od toga kat gore. 322 00:16:33,840 --> 00:16:36,039 Moramo moći privući njihovu pozornost. 323 00:16:36,040 --> 00:16:38,119 Zgrabite kamenčić i mi... STAKLO RAZBIJA 324 00:16:38,120 --> 00:16:40,560 Oh! 325 00:16:54,240 --> 00:16:55,519 ovdje si! 326 00:16:55,520 --> 00:16:56,799 Naravno da jesam. 327 00:16:56,800 --> 00:16:58,280 Rekao sam ti da se ne bojim. 328 00:17:00,320 --> 00:17:01,759 Ali neću razgovarati s njim. 329 00:17:01,760 --> 00:17:04,279 I neću zvati njega profesora. 330 00:17:04,280 --> 00:17:05,999 U redu, pa, stvarno jesi rano - 331 00:17:06,000 --> 00:17:08,159 Ne dobivam nagradu moj remen do poslije nastave. 332 00:17:08,160 --> 00:17:10,519 Da, otišao sam ranije. 333 00:17:10,520 --> 00:17:12,119 Jer sam-shvatio sam 334 00:17:12,120 --> 00:17:14,039 da te nikad nisam gledao kako treniraš. 335 00:17:14,040 --> 00:17:15,719 To je stvarno nepodržavajuće. 336 00:17:15,720 --> 00:17:17,439 Jesi li ovdje da me držiš na oku? 337 00:17:17,440 --> 00:17:18,799 br. 338 00:17:18,800 --> 00:17:20,479 Jer je nekako seksi, ako jesi. 339 00:17:20,480 --> 00:17:21,999 - Stvarno? - Mmm. 340 00:17:22,000 --> 00:17:24,759 Da. Da! Ti si MOJA žena! 341 00:17:24,760 --> 00:17:26,159 - Što? - Oprostite. 342 00:17:26,160 --> 00:17:27,639 Bok ljudi. 343 00:17:27,640 --> 00:17:29,319 Profesor Chris. 344 00:17:29,320 --> 00:17:30,680 Lijepo te vidjeti. 345 00:17:32,040 --> 00:17:33,559 Profesor Chris. 346 00:17:33,560 --> 00:17:35,919 Molim te, zovi me Chris. 347 00:17:35,920 --> 00:17:38,839 Dakle... konačno ćeš treniraj s nama, ha? 348 00:17:38,840 --> 00:17:42,159 Dao bih ti šest mjeseci besplatno. 349 00:17:42,160 --> 00:17:44,640 - Najmanje što mogu učiniti. - Zbog seksa s mojom ženom? 350 00:17:45,760 --> 00:17:46,839 Da. 351 00:17:46,840 --> 00:17:49,079 Vidiš, Michael, rekao sam ti - cool je. 352 00:17:49,080 --> 00:17:51,719 Da, znaš, dobivam dobar vježbanje u trgovini. 353 00:17:51,720 --> 00:17:53,639 Podizna pojačala, gitare. 354 00:17:53,640 --> 00:17:56,039 Ah, to je baš slatka svirka, čovječe. 355 00:17:56,040 --> 00:17:57,879 Znate, i ja se pomalo igram. 356 00:17:57,880 --> 00:18:00,119 Oh, što imaš? 357 00:18:00,120 --> 00:18:01,919 Ja sam pomalo Gibson ludak. 358 00:18:01,920 --> 00:18:04,599 Upravo sam poprskao drugu Super 400. 359 00:18:04,600 --> 00:18:07,239 Uf. Tako bogat ton. 360 00:18:07,240 --> 00:18:08,800 AUTOMOBILSKA SIRENA ZVUČI 361 00:18:14,520 --> 00:18:16,559 Lola me sada svugdje vozi. 362 00:18:16,560 --> 00:18:18,879 Ona zna sve šifre mog telefona. 363 00:18:18,880 --> 00:18:21,199 Puno smo intimni ponovna izgradnja. 364 00:18:21,200 --> 00:18:23,479 Oh, da. Da, i mi smo. 365 00:18:23,480 --> 00:18:24,999 - Jesmo li? - da 366 00:18:25,000 --> 00:18:27,160 Ah, čovječe, ti i ja... 367 00:18:28,240 --> 00:18:30,039 ...mi nismo ništa drugačiji. 368 00:18:30,040 --> 00:18:33,159 Mi smo muškarci. Priroda nas je stvorila za lov, 369 00:18:33,160 --> 00:18:34,880 osvojiti i po potrebi... 370 00:18:36,040 --> 00:18:37,359 ...ubiti. 371 00:18:37,360 --> 00:18:38,479 Je li tako, Mike? 372 00:18:38,480 --> 00:18:42,559 Da. SIRENE AUTOMOBILA 373 00:18:42,560 --> 00:18:44,760 Izgleda da me šef želi nastaviti se kretati. 374 00:18:46,400 --> 00:18:47,680 Vidimo se tamo. 375 00:18:48,840 --> 00:18:50,120 - Oss! - Oss! 376 00:18:53,000 --> 00:18:54,600 Oh, nakon tebe. 377 00:19:12,920 --> 00:19:14,719 Jesu li moji šampioni spremni za znoj?! 378 00:19:14,720 --> 00:19:16,159 - - Oss! - Oss! 379 00:19:16,160 --> 00:19:17,599 OK, dobro. 380 00:19:17,600 --> 00:19:20,599 Danas je veliki dan. 381 00:19:20,600 --> 00:19:23,719 Imamo spremno nekoliko ratnika da pređu na svoj sljedeći pojas. 382 00:19:23,720 --> 00:19:25,599 To je veliko postignuće. 383 00:19:25,600 --> 00:19:28,559 Ali prvo treniramo! 384 00:19:28,560 --> 00:19:29,599 - - Oss! 385 00:19:29,600 --> 00:19:32,799 Sada ćemo početi s zagrijavanje koje se fokusira 386 00:19:32,800 --> 00:19:35,200 na otvaranju bokova. Mogu li posuditi... 387 00:19:36,840 --> 00:19:40,559 ...Renee? Ova dionica je briljantna 388 00:19:40,560 --> 00:19:42,879 za pokretljivost tetive koljena i kukova. 389 00:19:42,880 --> 00:19:44,999 Renee, možeš li molim te leći? 390 00:19:45,000 --> 00:19:46,720 OK, možeš li podići lijevu nogu? 391 00:19:47,840 --> 00:19:51,439 Sada ćemo grabiti s našim bicep točno ispod tetive koljena. 392 00:19:51,440 --> 00:19:53,560 Ovako. I izdahni. 393 00:19:55,320 --> 00:19:57,919 - Da? - Da. Osjećaj je jako dobar. - Dobro. 394 00:19:57,920 --> 00:19:59,519 A sada druga noga. 395 00:19:59,520 --> 00:20:01,360 Grabi, guraj. 396 00:20:07,240 --> 00:20:09,959 Dobro. znaš, bokovi su ti se stvarno otvorili 397 00:20:09,960 --> 00:20:11,959 - otkako smo počeli raditi zajedno. - Hvala. 398 00:20:11,960 --> 00:20:13,479 OK, svi. 399 00:20:13,480 --> 00:20:14,919 ON PLJEŠĆE Idemo! 400 00:20:14,920 --> 00:20:17,280 O, Bože, evo je dolazi. 401 00:20:19,120 --> 00:20:20,519 Osjećam se kao idiot. 402 00:20:20,520 --> 00:20:22,199 Ti nisi idiot. 403 00:20:22,200 --> 00:20:25,079 Procijenio sam vaše rješavanje problema i kognitivnu funkciju. 404 00:20:25,080 --> 00:20:29,439 Imate IQ između 119-122. 405 00:20:29,440 --> 00:20:31,879 Jesam li genije? 406 00:20:31,880 --> 00:20:33,639 - Apsolutno ne. - Oh. 407 00:20:33,640 --> 00:20:35,959 Na kraju dana, ljudi moraju shvatiti, 408 00:20:35,960 --> 00:20:38,839 ako putujete, stjenice su cijena koju plaćate. 409 00:20:38,840 --> 00:20:40,839 - Sve u redu, Sue? - Bok. 410 00:20:40,840 --> 00:20:42,759 Oh, treba mi još malo recenzije kupaca. 411 00:20:42,760 --> 00:20:45,519 Po mogućnosti one iznad dvije zvjezdice koje trenutno dobivam. 412 00:20:45,520 --> 00:20:47,719 - Bi li ti smetalo? - Da, da, kako god. - Lijepo. 413 00:20:47,720 --> 00:20:50,759 Oh, i ne spominji da sam se izgubio i popio četiri krigle za ručak. 414 00:20:50,760 --> 00:20:52,159 Ili da sam ostao bez benzina 415 00:20:52,160 --> 00:20:54,599 i zadnja 2 km morali smo pješačiti. U REDU? 416 00:20:54,600 --> 00:20:56,680 - Zbogom, Sue. - Što radiš ovdje? 417 00:20:57,680 --> 00:21:00,039 - Bio sam zaključan. - Idiote! 418 00:21:00,040 --> 00:21:02,879 Sve je u redu. Imam rezervni set. 419 00:21:02,880 --> 00:21:04,639 Ne brini. 420 00:21:04,640 --> 00:21:06,519 Barem si dobio dostavu. 421 00:21:06,520 --> 00:21:08,119 Da. 422 00:21:08,120 --> 00:21:09,599 Dobili smo dostavu, 423 00:21:09,600 --> 00:21:11,359 a onda je ukraden. 424 00:21:11,360 --> 00:21:14,039 - Oh. - Nakon što smo probili odvodnu cijev. 425 00:21:14,040 --> 00:21:16,639 - Oh. - A onda smo razbili prozor. 426 00:21:16,640 --> 00:21:18,479 - Oh. - Otišli smo iza 427 00:21:18,480 --> 00:21:20,639 pokušati provaliti i to je 428 00:21:20,640 --> 00:21:22,919 kada je isporuka ukradena. 429 00:21:22,920 --> 00:21:26,279 Preuzimam punu odgovornost za neuspjeh ovog zadatka. 430 00:21:26,280 --> 00:21:28,200 Ali mi smo uredili prozor. 431 00:21:29,480 --> 00:21:30,719 Kako je bilo na zabavi? 432 00:21:30,720 --> 00:21:32,439 Oh, prilično depresivno. 433 00:21:32,440 --> 00:21:35,319 Ali to mi je puno značilo Teta Shelley da sam se pojavio. 434 00:21:35,320 --> 00:21:37,919 Ja sam jedina obitelj koja joj je ostala. 435 00:21:37,920 --> 00:21:41,239 - Sue, to je kao ti i Michael. - Danas nije htjela biti sama. 436 00:21:41,240 --> 00:21:42,879 To je kao ti i Michael. 437 00:21:42,880 --> 00:21:44,839 A ako ne možete računati na obitelj... 438 00:21:44,840 --> 00:21:46,520 To je kao ti i Michael. 439 00:21:49,960 --> 00:21:54,359 Žao mi je, Eileen, možeš li ako sam danas ranije otišao s posla? 440 00:21:54,360 --> 00:21:56,359 Samo postoji negdje gdje moram biti. 441 00:21:56,360 --> 00:21:59,319 Mislim da je najbolje da odeš, da. 442 00:21:59,320 --> 00:22:02,639 Oh, i što ti misliš o tome da radim ovdje? 443 00:22:02,640 --> 00:22:03,680 Bože, ne! 444 00:22:10,120 --> 00:22:11,919 ŠEGRT TEMATSKI PREDSTAVE Mnogo propuštate 445 00:22:11,920 --> 00:22:13,719 priliku otpuštanjem Sue. 446 00:22:13,720 --> 00:22:15,159 Nikad je nisam zaposlio. 447 00:22:15,160 --> 00:22:16,799 Zažalit ćeš ovo! 448 00:22:16,800 --> 00:22:18,960 Ovo nije zadnje čut ćeš za Sue! 449 00:22:20,120 --> 00:22:22,399 Prokleti roboti! 450 00:22:22,400 --> 00:22:24,080 OK, okupite se svi. 451 00:22:27,040 --> 00:22:29,919 želim nas raditi na samoobrani danas. 452 00:22:29,920 --> 00:22:33,120 Želim da zamislite kasna je noć. 453 00:22:34,120 --> 00:22:36,360 Nalazite se u Tescu i obavljate brzu kupovinu. 454 00:22:37,480 --> 00:22:40,119 Kupujete mlijeko, žitarice... 455 00:22:40,120 --> 00:22:41,599 Malo krumpira? 456 00:22:41,600 --> 00:22:44,199 Izvrsno. Bravo, Renee. 457 00:22:44,200 --> 00:22:46,279 Malo bosiljka? 458 00:22:46,280 --> 00:22:47,839 br. 459 00:22:47,840 --> 00:22:49,839 Odlaziš iz trgovine... 460 00:22:49,840 --> 00:22:51,320 ...i netko naleti na tebe. 461 00:22:52,800 --> 00:22:54,599 Elliott. 462 00:22:54,600 --> 00:22:57,520 OK, Elliott, Želim da mi priđeš. 463 00:22:59,160 --> 00:23:00,719 Tss! 464 00:23:00,720 --> 00:23:03,200 Priđi mi kao muškarac. 465 00:23:09,400 --> 00:23:10,879 Bravo, Elliotte. 466 00:23:10,880 --> 00:23:12,920 Veliki trud za vaš prvi razred. 467 00:23:18,680 --> 00:23:19,720 ON SE RUGA 468 00:23:21,280 --> 00:23:23,799 Jesi li dobro, Mike? Hmm? 469 00:23:23,800 --> 00:23:25,359 Da! Da! 470 00:23:25,360 --> 00:23:26,759 Zvučalo je kao da si nešto rekao. 471 00:23:26,760 --> 00:23:27,800 Ne. 472 00:23:29,280 --> 00:23:30,919 Dobro. OK, onda. svi 473 00:23:30,920 --> 00:23:32,559 Samo je izgledalo malo nepravedno. 474 00:23:32,560 --> 00:23:34,840 Jer Elliott izgleda kao usrani gubitnik? 475 00:23:36,160 --> 00:23:38,679 Da ti kažem nešto - svaka osoba koja oblači uniformu 476 00:23:38,680 --> 00:23:40,840 i pridružuje se ovom razredu ima moje potpuno poštovanje. 477 00:23:42,520 --> 00:23:43,839 Svi su oni ratnici. 478 00:23:43,840 --> 00:23:45,480 Oni ne sjede sa strane. 479 00:23:56,880 --> 00:24:00,440 U REDU! Da! Svi, dobrodošli Michael! 480 00:24:03,080 --> 00:24:04,479 bok svima 481 00:24:04,480 --> 00:24:06,280 - Bok, Chris. - To je profesor. 482 00:24:07,760 --> 00:24:10,239 Vani je Chris. to je... 483 00:24:10,240 --> 00:24:12,159 Ovdje je profesor. 484 00:24:12,160 --> 00:24:14,840 Sve je u redu. Dobit ćeš caka stvar! Sjednite. 485 00:24:20,240 --> 00:24:21,800 OK, osnove. 486 00:24:23,360 --> 00:24:26,439 - Argh! - Vidite li svi to, bez obzira što radi, 487 00:24:26,440 --> 00:24:28,239 ne može prekinuti ovaj zahvat? 488 00:24:28,240 --> 00:24:31,039 Ako malo više pritisnem... 489 00:24:31,040 --> 00:24:34,719 Argh! Profesor Chris, molim te, to stvarno boli! 490 00:24:34,720 --> 00:24:35,959 Stvarno boli. 491 00:24:35,960 --> 00:24:38,919 Linda, učini nešto. 492 00:24:38,920 --> 00:24:41,039 Što bi htjela da učinim, Sue? 493 00:24:41,040 --> 00:24:42,639 Zaustavite ga! 494 00:24:42,640 --> 00:24:44,400 Da, Sue. 495 00:24:45,680 --> 00:24:47,159 Molim te siđi s Michaela. 496 00:24:47,160 --> 00:24:49,559 Sići ću s Michaelom kad jednom prekine ovaj zahvat! 497 00:24:49,560 --> 00:24:51,719 Molim te siđi s Michaela. 498 00:24:51,720 --> 00:24:54,039 pištolj! VRISTAK 499 00:24:54,040 --> 00:24:56,799 To je šala. To je šala. 500 00:24:56,800 --> 00:24:58,879 Roboti. 501 00:24:58,880 --> 00:25:00,599 Taser! Taser! Taser! 502 00:25:00,600 --> 00:25:03,160 Argh! pucketanje 503 00:25:06,160 --> 00:25:08,119 Jeffrey je rekao da je šala duhovita 504 00:25:08,120 --> 00:25:10,239 jer se čini da biti živo oružje. 505 00:25:10,240 --> 00:25:11,919 Za sve je ovo kriv Jeffrey. 506 00:25:11,920 --> 00:25:13,679 Renee je radila godinama da dobijem ovaj pojas! 507 00:25:13,680 --> 00:25:15,799 Ovo je trebao biti njezin dan. 508 00:25:15,800 --> 00:25:16,919 Mogao si ga ubiti. 509 00:25:16,920 --> 00:25:18,279 Koristio sam nisku amperažu. 510 00:25:18,280 --> 00:25:19,639 I nije mi trebala njegova pomoć. 511 00:25:19,640 --> 00:25:21,840 Upravo sam mu htio razbiti guzicu! 512 00:25:23,320 --> 00:25:24,959 I-Idemo, dušo. 513 00:25:24,960 --> 00:25:27,159 Razgovarat ćemo kasnije, mama. AUTO CVRČI 514 00:25:27,160 --> 00:25:29,480 Ali morate zadržati svog robota pod kontrolom! 515 00:25:36,360 --> 00:25:38,799 Još uvijek sam dobar u svom poslu. 516 00:25:38,800 --> 00:25:40,439 Da, jesi, Sue. 517 00:25:40,440 --> 00:25:42,279 Zapravo, jako ste dobri. 518 00:25:42,280 --> 00:25:43,640 Hvala ti, Linda. 519 00:25:45,480 --> 00:25:47,639 Govorimo o tvom poslu kao majka. 520 00:25:47,640 --> 00:25:49,399 Tako je, Linda. 521 00:25:49,400 --> 00:25:51,719 Nije tvoj posao u dobrotvornoj trgovini. 522 00:25:51,720 --> 00:25:52,919 br. 523 00:25:52,920 --> 00:25:55,240 Jer to je bilo kompletno sranje. 524 00:26:01,880 --> 00:26:03,840 {\an8}IGRAČKA SVIRA 525 00:26:07,520 --> 00:26:08,880 Wow! 526 00:26:12,520 --> 00:26:15,080 Stvarno imamo puno knjiga Richarda Osmana.